1 00:00:04,603 --> 00:00:07,739 - Kadet akademi Sheriff, nyaman! 2 00:00:07,740 --> 00:00:10,141 Memperdengarkan! 3 00:00:10,142 --> 00:00:11,943 Reese! - Pak, ya, Pak! 4 00:00:11,944 --> 00:00:13,412 - Kimball! - Pak, ya, Pak! 5 00:00:13,413 --> 00:00:15,213 - Manderson! - Pak, ya, Pak! 6 00:00:15,214 --> 00:00:16,981 - Jackson! - Pak, ya, Pak! 7 00:00:16,982 --> 00:00:18,983 - Dupree! - Pak, ya, Pak! 8 00:00:18,984 --> 00:00:20,652 - Kalian masing-masing 9 00:00:20,653 --> 00:00:24,588 Telah menyelesaikan 18 minggu pelatihan akademi sheriff. 10 00:00:27,126 --> 00:00:28,960 Tapi sekolah polisi sungguhan dimulai hari ini! 11 00:00:31,197 --> 00:00:32,864 Di sinilah kamu berada mulai membayar, teman-teman. 12 00:00:34,500 --> 00:00:36,568 Berkeringat. 13 00:00:36,569 --> 00:00:40,271 Hanya satu dari kalian yang akan menjadi seperti itu yang terbaik dari yang terbaik! 14 00:00:42,341 --> 00:00:45,643 Dan hanya satu yang menjadi milik kita situasi anggaran saat ini memungkinkan. 15 00:00:45,644 --> 00:00:47,779 Jadi, saya minta maaf untuk itu. 16 00:00:47,780 --> 00:00:49,848 Kuharap aku bisa membawa kalian semua, tapi aku tidak bisa. 17 00:00:49,849 --> 00:00:51,015 Manderson?! 18 00:00:51,016 --> 00:00:51,950 - Pak, ya, Pak! 19 00:00:54,153 --> 00:00:55,153 - Berapa tinggi kamu? 20 00:00:55,154 --> 00:00:56,153 - 6'2 1/2", pak. 21 00:00:56,154 --> 00:00:57,422 - Keluar dari sini. 22 00:01:00,359 --> 00:01:02,460 Waktu ganda, waktu ganda, dua kali lipat, nak! 23 00:01:05,797 --> 00:01:06,798 Dupree. 24 00:01:06,799 --> 00:01:07,965 - Pak, ya, Pak! 25 00:01:07,966 --> 00:01:09,333 - Terbaik di kelasmu. 26 00:01:09,334 --> 00:01:11,636 - Ya, tuan! 27 00:01:11,637 --> 00:01:13,004 - Berbicara 3 bahasa. 28 00:01:13,005 --> 00:01:15,339 - Pak, ya, Pak! 29 00:01:15,340 --> 00:01:17,475 - Ji kun memang master. 30 00:01:17,476 --> 00:01:19,778 - Ya, tuan. 31 00:01:19,779 --> 00:01:22,313 - Wah. 32 00:01:22,314 --> 00:01:25,116 Dialah yang harus dikalahkan, teman-teman. 33 00:01:25,117 --> 00:01:27,519 Perhatikan dupree. 34 00:01:27,520 --> 00:01:30,087 Baiklah, dupree, ambil sabuk senjatanya. 35 00:01:30,088 --> 00:01:31,189 - Pak, ya, Pak! 36 00:01:37,329 --> 00:01:38,897 - Tenaga medis! 37 00:01:40,266 --> 00:01:41,533 - Wah! - Kemarilah! 38 00:01:44,103 --> 00:01:45,737 - Apa? aku-- 39 00:01:45,738 --> 00:01:46,671 - Oh! 40 00:01:52,778 --> 00:01:54,612 - [berteriak] 41 00:01:54,613 --> 00:01:57,549 [tekstur dimungkinkan oleh jaringan mtv] 42 00:02:06,492 --> 00:02:08,426 [tembakan senapan mesin] 43 00:02:10,662 --> 00:02:11,663 - Hei, di mana kamu-- 44 00:02:11,664 --> 00:02:13,198 - Hoh, hoh, hoh! 45 00:02:15,368 --> 00:02:17,168 [sirene] 46 00:02:17,169 --> 00:02:19,103 [ban mendecit] 47 00:02:22,742 --> 00:02:25,010 - Ide untuk menambahkan seorang wakil baru 48 00:02:25,011 --> 00:02:26,010 Berjalan seperti ini. 49 00:02:26,011 --> 00:02:29,079 Eh, apa yang kita punya di petugas 50 00:02:29,080 --> 00:02:31,248 Yang kita miliki sekarang adalah banyak bahan. 51 00:02:31,249 --> 00:02:35,787 Eh, pepperoni, eh, telur mentah, 52 00:02:35,788 --> 00:02:38,656 Uh, keju gouda yang kuat. 53 00:02:38,657 --> 00:02:40,558 Masalahnya adalah itu kami punya bahan-bahannya 54 00:02:40,559 --> 00:02:42,593 Itu adalah resep untuk apa-apa, 55 00:02:42,594 --> 00:02:46,464 Dan kami kehilangan satu dari hal-hal itu 56 00:02:46,465 --> 00:02:48,900 Itu mengubah sesuatu, 57 00:02:48,901 --> 00:02:50,802 Eh, itu saja banyak hal 58 00:02:50,803 --> 00:02:53,538 Menjadi sesuatu yang bermanfaat. 59 00:02:53,539 --> 00:02:55,172 Saya tidak--jangan melakukan itu secara pribadi. 60 00:02:55,173 --> 00:02:56,675 - Departemen sheriff reno 61 00:02:56,676 --> 00:03:00,611 Adalah hukum yang sempurna mesin penegakan hukum, 62 00:03:00,612 --> 00:03:02,480 Dan kamu tidak melakukannya mesin lebih cepat 63 00:03:02,481 --> 00:03:04,115 Dengan menambahkan bagian lain. 64 00:03:04,116 --> 00:03:07,552 Anda membuat mesin lebih cepat dengan memasukkan nitrous ke dalamnya. 65 00:03:07,553 --> 00:03:08,953 Dan yang saya maksud bukan analogi. 66 00:03:08,954 --> 00:03:11,922 Maksudku, kita harus mendapatkannya nitro di mobil kita. 67 00:03:11,923 --> 00:03:12,924 [sirene] 68 00:03:12,925 --> 00:03:14,225 - Menepi! 69 00:03:14,226 --> 00:03:15,560 - Mobil patroli mengikutimu, oke? 70 00:03:15,561 --> 00:03:16,561 Anda harus menyerah. 71 00:03:16,562 --> 00:03:18,062 - Turun dari sepeda, Pak! 72 00:03:18,063 --> 00:03:19,064 - Persetan denganmu. 73 00:03:19,065 --> 00:03:21,232 - Oh, begitukah caranya kamu akan menjadi? 74 00:03:21,233 --> 00:03:22,267 Oke, kami baik-baik saja. 75 00:03:22,268 --> 00:03:24,602 - Bekukan, tuan! 76 00:03:24,603 --> 00:03:25,603 - Hai! Hai! 77 00:03:25,604 --> 00:03:27,171 - Aku menangkapnya! - Turun dari sepeda itu! 78 00:03:27,172 --> 00:03:28,173 - Aku menangkapnya! 79 00:03:28,174 --> 00:03:29,407 - Membekukan! - Aku menangkapnya! 80 00:03:29,408 --> 00:03:31,542 - Dasar bajingan! 81 00:03:31,543 --> 00:03:32,677 - Turun! 82 00:03:32,678 --> 00:03:35,012 - Berengsek! - Oh! 83 00:03:36,181 --> 00:03:37,115 - Oh! 84 00:03:39,985 --> 00:03:40,985 Ya! 85 00:03:40,986 --> 00:03:41,919 Ha ha. 86 00:03:45,390 --> 00:03:46,391 Wah! 87 00:03:46,392 --> 00:03:48,193 - Diam. 88 00:03:48,194 --> 00:03:49,827 - Ya ampun. 89 00:03:49,828 --> 00:03:51,061 - Tangkap dia! 90 00:03:51,062 --> 00:03:52,097 - Ya, benar. 91 00:03:52,098 --> 00:03:53,130 - Bagus untukmu. 92 00:03:53,131 --> 00:03:56,234 Anda bisa mengurus dokumennya, gadis hotdog. 93 00:03:56,235 --> 00:03:59,170 - Kerja bagus! Fantastis! 94 00:03:59,171 --> 00:04:00,504 Hei, james garcia. 95 00:04:00,505 --> 00:04:01,539 - Hai, james. 96 00:04:01,540 --> 00:04:03,174 - Senang berkenalan dengan Anda. Selamat datang di angkatan. 97 00:04:03,175 --> 00:04:04,242 - Terima kasih. 98 00:04:04,243 --> 00:04:05,776 - Wow, dari mana saja kamu mempelajari hal itu? 99 00:04:05,777 --> 00:04:07,078 - Di korps marinir. 100 00:04:07,079 --> 00:04:08,780 - Nah, sepuluh gubuk. 101 00:04:08,781 --> 00:04:09,580 - Tangkap dia. 102 00:04:09,581 --> 00:04:10,581 - Bagus. 103 00:04:10,582 --> 00:04:12,216 - "Aku mendapatkannya." - keberuntungan pemula. 104 00:04:12,217 --> 00:04:14,385 - "Aku mendapatkannya." 105 00:04:14,386 --> 00:04:16,220 - Itu tadi tangkapan yang bagus di sana. 106 00:04:16,221 --> 00:04:18,123 - "Saya mempelajarinya di korps marinir." 107 00:04:18,124 --> 00:04:19,557 - Jika aku tidak sedang menstruasi, 108 00:04:19,558 --> 00:04:20,758 Saya bisa melakukan itu. 109 00:04:20,759 --> 00:04:22,693 [sirene] 110 00:04:28,968 --> 00:04:30,401 - Aah! 111 00:04:30,402 --> 00:04:31,436 Maaf. 112 00:04:31,437 --> 00:04:33,405 Rem saya mulai dengan licik padaku. 113 00:04:33,406 --> 00:04:34,405 Hoh. 114 00:04:34,406 --> 00:04:35,873 Aku sudah makan beberapa sepatu bot di layaway 115 00:04:35,874 --> 00:04:38,176 Di sini, di zapateria la balerina. 116 00:04:38,177 --> 00:04:39,977 Untuk mode barat di sini di Reno, 117 00:04:39,978 --> 00:04:42,246 Anda benar-benar tidak bisa mengalahkan zapateria la balerina. 118 00:04:42,247 --> 00:04:44,615 Ya, Anda bisa, tapi tidak dengan harga ini, sungguh. 119 00:04:44,616 --> 00:04:45,850 Mari kita lakukan. 120 00:04:47,052 --> 00:04:49,020 Ini waktunya berangkat. 121 00:04:49,021 --> 00:04:51,656 [musik mariachi diputar] 122 00:04:51,657 --> 00:04:53,524 Burung unta asli. 123 00:04:53,525 --> 00:04:55,827 3 pembayaran. 124 00:04:55,828 --> 00:04:57,761 Oh! 125 00:04:57,762 --> 00:04:58,963 Tunggu, apa? 126 00:04:58,964 --> 00:05:02,099 Aku hanya bercanda. Boot baru konyol. 127 00:05:02,100 --> 00:05:03,034 Oh! 128 00:05:31,596 --> 00:05:33,864 - Kebersihan adalah yang berikutnya menuju kesalehan. 129 00:05:33,865 --> 00:05:34,866 Ini penting bagi saya. 130 00:05:34,867 --> 00:05:36,301 - Ha ha. Ledakan! 131 00:05:36,302 --> 00:05:38,403 - Oh, pasukan dewa. 132 00:05:38,404 --> 00:05:39,737 Hai! Bagaimana kabar Tuhan hari ini? 133 00:05:39,738 --> 00:05:41,072 - Ya! 134 00:05:41,073 --> 00:05:42,073 - Bagus. kebaikan Yehuwa. 135 00:05:42,074 --> 00:05:43,074 - Ya? 136 00:05:43,075 --> 00:05:44,575 Hei, benarkah, eh, Yehuwa punya izin 137 00:05:44,576 --> 00:05:46,577 Untuk berada di lingkungan itu hari ini? 138 00:05:46,578 --> 00:05:48,546 - Menurutku saudara Thor mungkin punya izinnya. 139 00:05:48,547 --> 00:05:49,880 - Apakah itu saudara Thor? 140 00:05:49,881 --> 00:05:51,215 - Itu saudara Thor. 141 00:05:51,216 --> 00:05:52,750 - Pak... - Jones? 142 00:05:52,751 --> 00:05:53,817 - Itu saudara Thor. 143 00:05:53,818 --> 00:05:54,819 - Aduh! Aduh! Aduh! 144 00:05:54,820 --> 00:05:55,953 - Aku menangkapnya! 145 00:05:55,954 --> 00:05:56,988 - [berteriak] 146 00:05:56,989 --> 00:05:59,090 - Pak, santai saja. 147 00:05:59,091 --> 00:06:04,829 Pak, 144.000 orang menjadikannya surga. 148 00:06:04,830 --> 00:06:05,697 Apakah Anda ingin menjadi salah satunya? 149 00:06:05,698 --> 00:06:06,897 - Ya, tuan. 150 00:06:06,898 --> 00:06:09,200 - Apakah kamu ingin mendengarnya kabar baik tentang Yehuwa? 151 00:06:09,201 --> 00:06:10,200 - Ya, aku akan melakukannya. 152 00:06:10,201 --> 00:06:11,235 - Kami membutuhkan alamat rumahmu. 153 00:06:11,236 --> 00:06:13,171 [sirene] 154 00:06:17,509 --> 00:06:19,110 [sirene] 155 00:06:19,111 --> 00:06:22,180 - Sudah kubilang padamu, aku ingin sekali mendapatkan... 156 00:06:22,181 --> 00:06:26,284 Satu departemen baru... 157 00:06:26,285 --> 00:06:29,854 Siapa yang sedikit... 158 00:06:29,855 --> 00:06:34,892 Kurang dari fudge-up yang lengkap. 159 00:06:34,893 --> 00:06:37,328 - Aku bisa mengikuti. 160 00:06:37,329 --> 00:06:38,429 - Berbuat curang. 161 00:06:38,430 --> 00:06:40,765 Saya merasa kita sudah mendapatkannya banyak fudge-up. 162 00:06:40,766 --> 00:06:41,766 - Untuk ya. 163 00:06:41,767 --> 00:06:43,868 - Kami seperti--banyak sekali fudge-up 164 00:06:43,869 --> 00:06:46,604 Di stasiun kami 165 00:06:46,605 --> 00:06:49,974 Bahwa mereka harus menempatkan... 166 00:06:49,975 --> 00:06:51,709 - Mereka harus menampar tandanya di bagian depannya sendiri 167 00:06:51,710 --> 00:06:54,879 Dan sebut saja itu pabrik fudge. 168 00:06:54,880 --> 00:06:58,016 Ini seperti pengepakan fudge distrik. 169 00:06:58,017 --> 00:06:59,050 - Cukup banyak. 170 00:07:03,456 --> 00:07:05,423 - Reno 12-charlie-7, kita punya pelompat! 171 00:07:05,424 --> 00:07:06,925 Kami punya pelompat! 172 00:07:06,926 --> 00:07:08,492 Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh! 173 00:07:08,493 --> 00:07:12,263 - Hai! Kiki! Tenanglah, sekarang. 174 00:07:12,264 --> 00:07:13,764 - Hai! - Jangan kemari! 175 00:07:13,765 --> 00:07:15,232 Aku akan bunuh diri! 176 00:07:15,233 --> 00:07:18,035 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Bunuh diriku! 177 00:07:18,036 --> 00:07:20,371 - Tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan lakukan itu! 178 00:07:20,372 --> 00:07:21,706 - Ayolah, gadis cantik! 179 00:07:21,707 --> 00:07:22,907 - Tidak, kamu tidak melakukannya ingin melakukan itu. 180 00:07:22,908 --> 00:07:23,942 - Ah, anak seorang-- 181 00:07:23,943 --> 00:07:25,176 Saya tidak ingin menelepon pemadam kebakaran 182 00:07:25,177 --> 00:07:26,176 Dan emt. 183 00:07:26,177 --> 00:07:27,178 Itu keseluruhan produksi sialan. 184 00:07:27,179 --> 00:07:28,512 - Coba aku yang ini. 185 00:07:28,513 --> 00:07:30,147 Satu tembakan. - Kamu menginginkan ini? 186 00:07:30,148 --> 00:07:31,382 - Kamu ingin pergi, Reese? - Aku ingin ini. 187 00:07:31,383 --> 00:07:32,783 - Oke. Sebaiknya kamu ambil ini. 188 00:07:32,784 --> 00:07:33,984 Dia menyukai ini. 189 00:07:33,985 --> 00:07:34,986 - Baiklah. 190 00:07:34,987 --> 00:07:37,454 - Sekarang! - Mari kita goyang sendi ini. 191 00:07:38,657 --> 00:07:40,091 - Bagus. Biarkan pemula mengambilnya. 192 00:07:40,092 --> 00:07:41,225 - Goyangkan, brengsek. 193 00:07:41,226 --> 00:07:42,427 - Dan dia akan melakukannya dokumennya juga. 194 00:07:42,428 --> 00:07:43,594 - Sial, ya. 195 00:07:43,595 --> 00:07:47,531 - Tidak tidak tidak! Tidak. aku di sini. 196 00:07:47,532 --> 00:07:48,799 Tidak ada yang akan mati hari ini. 197 00:07:48,800 --> 00:07:50,301 Tidak ada yang akan melakukannya mati hari ini. 198 00:07:50,302 --> 00:07:51,703 Lihat itu. Lihat, lihat. - Kamu mundur! 199 00:07:51,704 --> 00:07:52,970 - Dengar, aku taruh menurunkan senjataku. 200 00:07:52,971 --> 00:07:54,305 - Mundur! - Lihat itu! 201 00:07:54,306 --> 00:07:56,741 Aku tidak membutuhkan senjataku. Tidak ada yang akan mati hari ini. 202 00:07:56,742 --> 00:07:57,741 - Tetap kembali. 203 00:07:57,742 --> 00:07:59,043 - Tidak ada yang akan melakukannya mati hari ini, Kiki. 204 00:07:59,044 --> 00:08:01,178 Tidak di jam tanganku. Tidak di jam tanganku. 205 00:08:01,179 --> 00:08:02,480 Kemarilah. Kemarilah! 206 00:08:02,481 --> 00:08:03,681 - Oh! - Hoh, hoh! 207 00:08:05,116 --> 00:08:06,117 Reese? 208 00:08:06,118 --> 00:08:07,117 [berdebar] 209 00:08:07,118 --> 00:08:08,786 - Ya Tuhan. Ayo! 210 00:08:08,787 --> 00:08:10,688 - Reese! Reese! - Reese! 211 00:08:13,091 --> 00:08:14,158 - ...Percaya padamu. 212 00:08:14,159 --> 00:08:16,327 Dan Anda harus melakukannya percaya pada dirimu sendiri. 213 00:08:16,328 --> 00:08:19,364 Karena terkadang, hanya kamu yang kamu punya, 214 00:08:19,365 --> 00:08:20,598 Anda tahu itu? - Ya. 215 00:08:20,599 --> 00:08:23,067 Wah, kamu menghasilkan banyak masuk akal untuk orang kulit putih. 216 00:08:23,068 --> 00:08:25,103 Lihat, satu-satunya orang yang melihat jauh ke dalam 217 00:08:25,104 --> 00:08:26,103 Apakah ayahku, 218 00:08:26,104 --> 00:08:27,571 Dan itulah alasannya 219 00:08:27,572 --> 00:08:28,873 Saya mengambil tongkat ini, 220 00:08:28,874 --> 00:08:32,943 karena, lihat, ayahku dulu sangat kurus dan sangat hitam. 221 00:08:32,944 --> 00:08:34,746 Hitam seperti seratus tengah malam hitam. 222 00:08:34,747 --> 00:08:36,980 Anda mengerti? - Hampir ungu. 223 00:08:36,981 --> 00:08:38,316 - Hitam. Biru-hitam. 224 00:08:38,317 --> 00:08:39,817 - Seperti biru kehitaman. Ungu-hitam. Ya. 225 00:08:39,818 --> 00:08:41,686 - Ya. Dan kurus! 226 00:08:41,687 --> 00:08:42,787 - Oh ya. - Kamu tahu? 227 00:08:42,788 --> 00:08:44,989 Jadi ketika saya melihat tongkat itu... 228 00:08:44,990 --> 00:08:47,191 Wah, itu mengingatkan saya dari ayahku. 229 00:08:47,192 --> 00:08:48,292 Saya tersedak. 230 00:08:48,293 --> 00:08:49,294 - Ayo pergi. 231 00:08:49,295 --> 00:08:50,294 - Oh! Menjauhlah dariku! 232 00:08:50,295 --> 00:08:52,196 Menjauhlah dariku! Kembali! 233 00:08:52,197 --> 00:08:53,197 - Tidak apa-apa. Tolong, 234 00:08:53,198 --> 00:08:54,198 Jangan menyerbu ruang kami. 235 00:08:54,199 --> 00:08:56,300 Sejujurnya. Oke? Silakan. 236 00:08:56,301 --> 00:08:58,102 Anda dipecat. Terima kasih. 237 00:08:58,103 --> 00:08:59,102 Oke, di mana kita tadi? 238 00:08:59,103 --> 00:09:00,438 - Ya baiklah. 239 00:09:00,439 --> 00:09:01,439 - Brengsek sialan. 240 00:09:01,440 --> 00:09:02,573 - Semoga berhasil kembali, brengsek. 241 00:09:02,574 --> 00:09:04,142 - Aku menyukaimu. 242 00:09:04,143 --> 00:09:07,545 Jauh lebih baik daripada negro besar yang hebat itu 243 00:09:07,546 --> 00:09:08,645 Dan gadis kecil Meksiko itu 244 00:09:08,646 --> 00:09:09,914 Mereka mengirim ke sini sepanjang waktu. 245 00:09:09,915 --> 00:09:10,982 Mereka harus pergi. 246 00:09:15,287 --> 00:09:17,121 - Bagaimana menurutku dari pemula jackson? 247 00:09:17,122 --> 00:09:19,657 Yah, menurutku dia memang begitu bibit yang bagus. 248 00:09:19,658 --> 00:09:21,259 Jangan terlalu maju. 249 00:09:21,260 --> 00:09:24,762 Tapi, dia punya hak bagian--di atas sini, di bawah sini. 250 00:09:24,763 --> 00:09:26,264 Dia bersatu dengan baik. 251 00:09:26,265 --> 00:09:30,468 Dia akan menjadi aset bagi pasukan kita dan aku akan dengan senang hati menyekolahkannya. 252 00:09:30,469 --> 00:09:33,838 - Menurutku dia memasang "pantat" sebagai aset bagi angkatan bersenjata. 253 00:09:33,839 --> 00:09:35,339 - Itu dia, temanku. 254 00:09:35,340 --> 00:09:37,675 - Kami sedang mengejar dari seorang penjambret dompet. 255 00:09:37,676 --> 00:09:39,277 Meminta cadangan! 256 00:09:39,278 --> 00:09:40,711 Wah! 257 00:09:40,712 --> 00:09:42,580 Uh-uh. Baiklah. 258 00:09:42,581 --> 00:09:43,580 - Oke, ayolah. 259 00:09:43,581 --> 00:09:45,282 - Tunggu--tidak, ambil itu di sisi lain-- 260 00:09:45,283 --> 00:09:46,751 Ada banyak kotoran di sini. 261 00:09:46,752 --> 00:09:47,684 Jackson! 262 00:09:51,556 --> 00:09:53,024 eh... 263 00:09:55,827 --> 00:09:57,561 Dia seperti kucing kecil. 264 00:09:57,562 --> 00:09:59,497 [suara pukulan] 265 00:10:00,899 --> 00:10:03,434 Oh--eh... 266 00:10:03,435 --> 00:10:05,303 Oh! Ho ho! 267 00:10:05,304 --> 00:10:06,804 [kecelakaan] 268 00:10:06,805 --> 00:10:07,905 - Mengerti! 269 00:10:07,906 --> 00:10:09,540 - Itu keren. 270 00:10:09,541 --> 00:10:11,809 Kita membutuhkan lebih banyak warna putih, keren, david lee roth 271 00:10:11,810 --> 00:10:13,544 sialnya orang kulit putih seperti itu di dunia. 272 00:10:13,545 --> 00:10:14,812 Itu keren. 273 00:10:14,813 --> 00:10:16,681 - Aku bisa melakukan itu. 274 00:10:16,682 --> 00:10:19,050 Sungguh. saya bisa telah melakukan itu. 275 00:10:24,555 --> 00:10:25,690 - Departemen Sheriff! 276 00:10:25,691 --> 00:10:26,690 Tetaplah di tempatmu sekarang! 277 00:10:26,691 --> 00:10:27,692 - Tangan dimana kita bisa melihatnya! 278 00:10:27,693 --> 00:10:29,060 Tangan dimana kita bisa melihatnya! 279 00:10:30,228 --> 00:10:31,362 - Kamu tahu kenapa kita ada di sini, bukan? 280 00:10:31,363 --> 00:10:32,362 - Kamu tahu. 281 00:10:32,363 --> 00:10:33,464 - Aku tidak tahu. - Ya, benar. 282 00:10:33,465 --> 00:10:35,933 - Kamu tidak tahu? - Tidak, aku tidak tahu. 283 00:10:35,934 --> 00:10:37,068 - Jadi kamu tidak akan tahu apa-apa 284 00:10:37,069 --> 00:10:38,502 Tentang tepi barat pertama 285 00:10:38,503 --> 00:10:40,137 Dirampok pagi ini 286 00:10:40,138 --> 00:10:44,375 Oleh seorang pria-- seorang pria dengan... 287 00:10:44,376 --> 00:10:46,010 Sebuah panah otomatis, frisbee! 288 00:10:46,011 --> 00:10:47,678 Seorang pria dengan panah otomatis. 289 00:10:47,679 --> 00:10:50,914 - Aku tidak--aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 290 00:10:50,915 --> 00:10:52,150 - Kamu tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan. 291 00:10:52,151 --> 00:10:54,518 - Frisbee, coba tebak banyak orang di daerah ini 292 00:10:54,519 --> 00:10:56,754 Berlangganan "penggemar panah." 293 00:10:56,755 --> 00:10:57,922 - Aku tidak tahu. 2.000. 294 00:10:57,923 --> 00:10:59,223 - Satu! 295 00:10:59,224 --> 00:11:00,457 - Kamu ingin mendengar deskripsi 296 00:11:00,458 --> 00:11:01,459 Dari teman kita mencari? 297 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 - Mari kita dengarkan, travis. 298 00:11:02,461 --> 00:11:03,460 - Masukkan itu ke dalam truk. 299 00:11:03,461 --> 00:11:04,629 - Mari kita lihat apakah itu mengingatkan kita pada apa pun-- 300 00:11:04,630 --> 00:11:06,297 - Tenang! 301 00:11:06,298 --> 00:11:07,998 - Mengenakan topeng ski, 302 00:11:07,999 --> 00:11:10,635 Jenggot mencuat di bawah topeng ski... 303 00:11:10,636 --> 00:11:13,270 - Ya. - Stroberi. 304 00:11:13,271 --> 00:11:15,305 - Wanita mengemudi mobil liburan, 305 00:11:15,306 --> 00:11:16,807 Juga dalam topeng ski. 306 00:11:16,808 --> 00:11:20,678 Sangat hamil. Di bawah umur. 307 00:11:20,679 --> 00:11:22,713 6 anak di belakang dari truk pickup. 308 00:11:22,714 --> 00:11:24,048 - Ya. Ya... 309 00:11:24,049 --> 00:11:26,216 - Mengingatkanmu pada siapa saja, frisbee? 310 00:11:26,217 --> 00:11:30,588 - Tidak terdengar--tidak membunyikan bel tertentu. 311 00:11:30,589 --> 00:11:32,323 - Kedengarannya tidak asing? - Tidak. 312 00:11:32,324 --> 00:11:33,824 - Tidak tahu apa-apa tentang itu itu, maukah kamu, frisbee? 313 00:11:33,825 --> 00:11:35,692 - Tidak, aku tidak tahu apa pun tentang hal itu. 314 00:11:35,693 --> 00:11:37,528 - Anda mungkin tidak akan melakukannya, 315 00:11:37,529 --> 00:11:39,797 Miliki alibi untuk dirimu sendiri pagi ini, ya? 316 00:11:39,798 --> 00:11:40,931 - Dimana kamu tadi, frisbee? 317 00:11:40,932 --> 00:11:42,166 - Sekitar jam 8:32? 318 00:11:42,167 --> 00:11:43,167 - Membuat tempat tidur gantung. 319 00:11:43,168 --> 00:11:45,069 Saya sedang membuat tempat tidur gantung keluar dari rumput liar. 320 00:11:45,070 --> 00:11:46,170 - Bolehkah aku melihatnya? 321 00:11:46,171 --> 00:11:47,171 - Itu tidak berjalan dengan baik. 322 00:11:47,172 --> 00:11:49,307 Saya tidak tahu-- tidak, itu sudah usang. 323 00:11:49,308 --> 00:11:50,841 - Itu membuatmu kesal. - Ya. 324 00:11:50,842 --> 00:11:53,010 - Jadi jika kita mengambil lihatlah tanganmu, 325 00:11:53,011 --> 00:11:55,679 Kami tidak akan melihatnya dari cat biru 326 00:11:55,680 --> 00:11:58,950 Bahwa bomnya meledak, yang dimasukkan bank-- 327 00:11:58,951 --> 00:12:00,351 - Bom pewarna di dalam tas, frisbee. 328 00:12:00,352 --> 00:12:02,486 Bom pewarna biru. Jangan menyembunyikannya. 329 00:12:02,487 --> 00:12:04,188 - Tidak. 330 00:12:04,189 --> 00:12:05,289 - Mari kita lihat tangannya. 331 00:12:05,290 --> 00:12:06,757 Hah? 332 00:12:08,760 --> 00:12:10,894 [buku-buku jari retak] 333 00:12:10,895 --> 00:12:12,096 - Kamu ingin berbicara dengannya? 334 00:12:13,765 --> 00:12:15,399 - Tidak, kami tidak mau untuk berbicara dengan tangan. 335 00:12:17,369 --> 00:12:18,369 - Sial. 336 00:12:18,370 --> 00:12:19,370 - Maaf melakukan itu padamu. 337 00:12:19,371 --> 00:12:20,404 - Jauhi masalah. 338 00:12:20,405 --> 00:12:22,773 Anda kenal orang lain yang punya panah otomatis? 339 00:12:22,774 --> 00:12:23,774 - Masuklah ke dalam rumah! 340 00:12:23,775 --> 00:12:24,775 - Di tanah! 341 00:12:24,776 --> 00:12:26,377 - Di tanah, frisbee! Di tanah! 342 00:12:26,378 --> 00:12:27,811 - Taruh birnya, turun ke tanah. 343 00:12:27,812 --> 00:12:29,279 Jangan minum birnya, atur-- 344 00:12:29,280 --> 00:12:31,415 Sialan, frisbee, turun ke tanah. 345 00:12:31,416 --> 00:12:32,816 - Tidak, jangan--jangan lakukan itu. 346 00:12:32,817 --> 00:12:34,484 Frisbee, tidak! Frisbee, tidak! 347 00:12:34,485 --> 00:12:35,853 - [menghirup] 348 00:12:35,854 --> 00:12:37,788 [sirene] 349 00:12:41,326 --> 00:12:43,461 [sirene] 350 00:12:43,462 --> 00:12:44,795 - Kita tidak perlu reese, kamu tahu? 351 00:12:44,796 --> 00:12:46,597 Tidak. 352 00:12:46,598 --> 00:12:47,832 Dan untuk orang Italia-- 353 00:12:47,833 --> 00:12:49,667 Menurutku bukan Reese adalah nama Italia. 354 00:12:49,668 --> 00:12:50,667 Maksudku-- 355 00:12:50,668 --> 00:12:51,669 - Aku yakin dia mengubahnya. 356 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 - Aku yakin dia juga melakukannya. 357 00:12:52,671 --> 00:12:53,770 - Orang Italia mengubahnya. 358 00:12:53,771 --> 00:12:55,306 - Ya. Mungkin, eh-- 359 00:12:55,307 --> 00:12:56,474 - Reesatoni. 360 00:12:56,475 --> 00:12:59,342 - Atau Corleone, atau sesuatu seperti itu. 361 00:12:59,343 --> 00:13:02,346 - Giovanni Corleone reesatoni. 362 00:13:02,347 --> 00:13:03,781 - Reesatoni. Ya. 363 00:13:03,782 --> 00:13:05,015 - Aku terkejut mereka membiarkan orang Italia 364 00:13:05,016 --> 00:13:06,884 Jadilah petugas polisi. 365 00:13:06,885 --> 00:13:09,987 Maksudku, itu-- bagiku itu sepertinya... 366 00:13:09,988 --> 00:13:12,489 Membiarkan pedofil menjadi guru. 367 00:13:12,490 --> 00:13:14,025 Kamu tahu? Itu tidak-- 368 00:13:14,026 --> 00:13:16,393 Sepertinya sebaliknya tentang apa yang seharusnya kita lakukan, 369 00:13:16,394 --> 00:13:18,796 Jika kita memberikan senjata kepada orang Italia 370 00:13:18,797 --> 00:13:21,465 Dan memasukkannya ke dalam tuduhan kejahatan-- 371 00:13:21,466 --> 00:13:22,433 Itu sudah menjadi hal yang mereka lakukan. 372 00:13:31,442 --> 00:13:33,610 - [terkekeh] 373 00:13:33,611 --> 00:13:35,245 - Apa yang kamu sebut itu, Reese? 374 00:13:35,246 --> 00:13:38,015 - Ini tai chi. 375 00:13:38,016 --> 00:13:39,417 - Tai apa? - Gesundheit! 376 00:13:39,418 --> 00:13:40,951 - [tertawa] 377 00:13:40,952 --> 00:13:42,887 - [batuk] 378 00:13:44,455 --> 00:13:47,858 - Suatu bentuk kuno meditasi cina, 379 00:13:47,859 --> 00:13:51,695 Berolahraga, dan menjadi satu dengan alam semesta dan alam. 380 00:13:51,696 --> 00:13:52,930 - Tai chi? 381 00:13:52,931 --> 00:13:54,498 Bukankah itu monyetnya pertunjukan "pembalap cepat" itu? 382 00:13:54,499 --> 00:13:55,966 - Eh, ya, benar. 383 00:13:55,967 --> 00:13:59,136 - Ini membantumu melawan kuno penjahat yang bergerak sangat lambat. 384 00:13:59,137 --> 00:14:01,205 - Ha ha! 385 00:14:01,206 --> 00:14:03,106 - Sekarang dia, seperti, mendorong lemari arsip. 386 00:14:03,107 --> 00:14:04,207 Dorong lemari arsip. 387 00:14:04,208 --> 00:14:05,910 - Bersiaplah untuk memukul lemari arsip. 388 00:14:05,911 --> 00:14:07,244 - Pukul lemari arsip. 389 00:14:07,245 --> 00:14:08,445 - Dia menarik... 390 00:14:08,446 --> 00:14:10,848 Ah, hei, sepertinya, itu, eh, kamu tahu, 391 00:14:10,849 --> 00:14:13,917 Itu gadis itu. Apa wajahnya. eh... 392 00:14:13,918 --> 00:14:15,353 - Ada apa, teman-teman? 393 00:14:15,354 --> 00:14:17,054 - Ya. 394 00:14:17,055 --> 00:14:18,288 - Sesuatu. 395 00:14:18,289 --> 00:14:19,389 - Sesuatu. 396 00:14:19,390 --> 00:14:20,691 - Hei, sobat. Hei, sobat. 397 00:14:22,394 --> 00:14:24,561 Lilin. Matikan lilin. 398 00:14:24,562 --> 00:14:25,562 - [tertawa] 399 00:14:25,563 --> 00:14:26,497 - Hai! 400 00:14:27,832 --> 00:14:29,099 - Travis? - Oh sial! 401 00:14:29,100 --> 00:14:30,101 - Jones! - Astaga! 402 00:14:30,102 --> 00:14:31,602 - Hei, itu tadi tidak keren. 403 00:14:37,608 --> 00:14:41,778 - Reese pemula baru adalah... 404 00:14:41,779 --> 00:14:46,016 Maksudku, aku tidak ingin menjadi seperti itu, Anda tahu, tidak pantas atau... 405 00:14:46,017 --> 00:14:49,253 Tidak profesional, tapi jika dia adalah buah anggur, 406 00:14:49,254 --> 00:14:52,823 Saya akan menyedot jus cinta langsung keluar dari tubuhnya. 407 00:14:55,794 --> 00:14:58,862 - Jadi bagaimana menurut kalian tentang anak karate? 408 00:14:58,863 --> 00:15:00,797 - Hmm! - [tertawa] 409 00:15:00,798 --> 00:15:02,165 - Aku harus berhenti diriku dari menulis 410 00:15:02,166 --> 00:15:08,105 "Nyonya Clementine Reese" pada semua laporanku. Halo. 411 00:15:08,106 --> 00:15:11,042 - Aku seperti, "hai. Bagaimana kabarmu? 412 00:15:11,043 --> 00:15:13,777 Siapa namamu?" haha! 413 00:15:13,778 --> 00:15:15,913 Cintai dia! Siapa yang aku benci? 414 00:15:15,914 --> 00:15:18,082 Yang kecil--yang kecil-- - gadis pirang! 415 00:15:18,083 --> 00:15:20,984 - "hai. aku akan pergi merenda kevlarku sendiri." 416 00:15:20,985 --> 00:15:22,153 Ups! 417 00:15:22,154 --> 00:15:25,256 "Aku harus melakukan gerakan jungkir balik ke mesin tampon. 418 00:15:25,257 --> 00:15:27,358 - "hai! Hai! Senang bertemu denganmu. 419 00:15:27,359 --> 00:15:29,560 Saya harap saya bisa mulai bekerja bersamamu suatu hari nanti." 420 00:15:29,561 --> 00:15:31,028 - [tertawa] 421 00:15:31,029 --> 00:15:33,630 - Hei. Bagaimana kabarmu, Wiegel? 422 00:15:33,631 --> 00:15:35,398 Williams? Ada apa, Clemmy? 423 00:15:35,399 --> 00:15:38,168 - Ada apa, kamu? - Hai, nona. 424 00:15:38,169 --> 00:15:39,302 - Bagaimana kabarnya? 425 00:15:39,303 --> 00:15:40,571 - Pakai baju olahragamu. - Ya. 426 00:15:40,572 --> 00:15:43,774 - Pemesanan lewat sana. 427 00:15:43,775 --> 00:15:46,877 Anda harus membawanya sepanjang perjalanan kembali. 428 00:15:46,878 --> 00:15:49,213 - Baiklah. Oke. 429 00:15:49,214 --> 00:15:50,814 Baiklah, sampai jumpa nanti, kalau begitu. 430 00:15:50,815 --> 00:15:51,816 - Oke. - Oke. 431 00:15:51,817 --> 00:15:52,816 - Oke. Ayo. 432 00:15:52,817 --> 00:15:53,818 - Hati-hati di jalan. 433 00:15:53,819 --> 00:15:55,286 - Senang berbicara denganmu. - Sampai jumpa lagi. 434 00:15:55,287 --> 00:15:56,854 - Oke. 435 00:15:56,855 --> 00:15:58,388 - Siapa itu? - Saya tidak ingat. 436 00:15:58,389 --> 00:16:01,091 - Aku tidak suka kalau ada orang mengenalmu yang tidak kamu ketahui. 437 00:16:01,092 --> 00:16:02,526 - Ya, itu sangat mencurigakan. 438 00:16:02,527 --> 00:16:05,462 - "oh, hai." seperti, "Aku tahu namamu." 439 00:16:05,463 --> 00:16:06,464 - Aku tidak tahu siapa dia, 440 00:16:06,465 --> 00:16:07,698 Tapi itu adalah kesalahan besar dia membawa masuk. 441 00:16:07,699 --> 00:16:09,299 - Itu adalah pria besar. 442 00:16:14,472 --> 00:16:16,073 - Oh, Craig. 443 00:16:16,074 --> 00:16:19,276 Kunjungan suami-istri ini sangat luar biasa. 444 00:16:19,277 --> 00:16:20,911 Sangat romantis. 445 00:16:20,912 --> 00:16:23,414 - Aku hanya bisa menatap padamu sepanjang hari. 446 00:16:23,415 --> 00:16:24,448 - Ohh... 447 00:16:24,449 --> 00:16:25,815 Saya berharap kita punya waktu seharian. 448 00:16:25,816 --> 00:16:28,586 - Tunggu. Beri aku waktu sebentar di sini. 449 00:16:28,587 --> 00:16:30,521 [toilet memerah] 450 00:16:32,691 --> 00:16:34,791 - Kamu benar-benar memilikinya cukup bagus di sini. 451 00:16:34,792 --> 00:16:36,360 - Ya. 452 00:16:36,361 --> 00:16:38,728 Ini jauh lebih luas daripada yang kukira akan mereka berikan pada kita. 453 00:16:38,729 --> 00:16:40,864 - Ya. - Ini cukup manis. 454 00:16:40,865 --> 00:16:43,133 Saya suka dinding merah muda, kamu tahu? 455 00:16:43,134 --> 00:16:46,002 - Merah muda adalah warna yang bagus untuk keintiman. 456 00:16:46,003 --> 00:16:47,904 - Ya. Merah muda dan kuning. 457 00:16:49,374 --> 00:16:51,175 Oh, aku mengerti apa Anda mulai. 458 00:16:51,176 --> 00:16:53,510 - Apa? Aku tidak, tidak, Aku tidak bermaksud apa pun. 459 00:16:53,511 --> 00:16:54,778 - Oh, pikirku kamu sedang... 460 00:16:57,082 --> 00:16:59,215 Jadi, menurutku kita mungkin harus melakukannya 461 00:16:59,216 --> 00:17:01,351 Buatlah skenario atau semacamnya. 462 00:17:01,352 --> 00:17:05,155 - Bagaimana kalau, um, kita keduanya bekerja di, um... 463 00:17:05,156 --> 00:17:06,790 Sebuah perusahaan. 464 00:17:06,791 --> 00:17:08,426 - Oke. - Oke. 465 00:17:13,097 --> 00:17:16,400 - Mmm, kurasa aku akan melakukannya makan siang sekarang. 466 00:17:16,401 --> 00:17:17,701 - Baiklah. 467 00:17:17,702 --> 00:17:19,136 - Apakah kamu mau beberapa makan siangku? 468 00:17:19,137 --> 00:17:21,005 - Tidak, terima kasih. Aku tidak lapar saat ini. 469 00:17:22,440 --> 00:17:24,708 Apakah Anda ingin mengambil lihat apa yang saya ketik? 470 00:17:26,144 --> 00:17:28,012 - Oh. 471 00:17:28,013 --> 00:17:30,847 Saya melihat Anda sedang menulis surat cinta untuk seseorang. 472 00:17:30,848 --> 00:17:33,417 - Bukan, ini bukan surat cinta. 473 00:17:33,418 --> 00:17:34,618 Itu hanya... 474 00:17:34,619 --> 00:17:36,453 Tidak, saya tidak sedang menulis surat cinta. 475 00:17:36,454 --> 00:17:39,657 Itu hanya—sebuah memo kepada bos. 476 00:17:39,658 --> 00:17:41,459 Ini tidak berhasil, kan? 477 00:17:41,460 --> 00:17:44,561 - Menurutku kita punya, seperti, 4 menit lagi. 478 00:17:44,562 --> 00:17:46,964 Saya merasa seperti kita belum pernah menggunakan ini... 479 00:17:46,965 --> 00:17:48,031 - Dengan bijak. 480 00:17:48,032 --> 00:17:49,900 - Ya. aku tidak-- 481 00:17:49,901 --> 00:17:52,236 aku tidak merasa seksual saat ini. 482 00:17:52,237 --> 00:17:54,472 - Aku juga tidak, dan tidak apa-apa, bukan? 483 00:17:54,473 --> 00:17:55,572 - Ya. 484 00:17:55,573 --> 00:17:56,840 - Itu tidak berarti itu hubungan kita 485 00:17:56,841 --> 00:17:58,641 Aneh dalam hal apa pun. 486 00:17:58,642 --> 00:17:59,643 - Tidak. 487 00:17:59,644 --> 00:18:01,078 - Menurutku banyak hal berjalan dengan baik. 488 00:18:01,079 --> 00:18:02,612 - Menurutku mereka akan pergi baik sekali, 489 00:18:02,613 --> 00:18:04,614 Dan menurutku itu aneh ketika seseorang berkata, 490 00:18:04,615 --> 00:18:06,850 "Hei, pergilah berhubungan seks di ruangan itu sekarang." 491 00:18:06,851 --> 00:18:07,852 - Benar. 492 00:18:07,853 --> 00:18:09,286 Kami akan menunggu di luar pintu 493 00:18:09,287 --> 00:18:11,421 Dengan senapan sementara kamu berhubungan seks di ruangan itu. 494 00:18:11,422 --> 00:18:12,656 - Benar. Jangan terasa seksi, Pak. 495 00:18:12,657 --> 00:18:13,657 - Benar. 496 00:18:13,658 --> 00:18:15,592 [mencemooh] 497 00:18:18,363 --> 00:18:20,631 - Jadi, eh, itu sudah seminggu yang panjang, 498 00:18:20,632 --> 00:18:23,400 Tapi saat ini kebenarannya ada di sini. 499 00:18:23,401 --> 00:18:27,638 Tadi malam saya memutuskan siapa wakil baru kita adalah. 500 00:18:27,639 --> 00:18:29,072 - Aku memilih Reese. 501 00:18:29,073 --> 00:18:30,607 - Kamu tidak mendapat suara. 502 00:18:30,608 --> 00:18:32,175 - aku-- 503 00:18:32,176 --> 00:18:33,511 Saya juga melakukannya. 504 00:18:33,512 --> 00:18:35,346 - Kamu juga tidak mendapat suara. 505 00:18:37,415 --> 00:18:40,050 - Atas nama semua wanita, kita semua memilih reese. 506 00:18:40,051 --> 00:18:41,718 - Baiklah, jadi itu 3 suara... 507 00:18:41,719 --> 00:18:45,155 Sama--sama dengan nol karena itu keputusanku. 508 00:18:45,156 --> 00:18:47,023 Pokoknya, eh... 509 00:18:47,024 --> 00:18:48,692 - Apakah kita mendapat suara? 510 00:18:48,693 --> 00:18:51,261 - Teman-teman? - Ya. 511 00:18:51,262 --> 00:18:52,463 - Menurutmu begitu? 512 00:18:55,900 --> 00:18:58,101 aku minta maaf, Anda juga tidak mendapat suara. 513 00:18:58,102 --> 00:19:00,236 Eh, itu sangat keputusan sulit. 514 00:19:00,237 --> 00:19:03,040 Uh, aku mengambil banyak mempertimbangkan hal-hal, 515 00:19:03,041 --> 00:19:05,875 Dan, eh, aku memutuskan untuk memilih reese. 516 00:19:05,876 --> 00:19:06,877 - [bersorak] 517 00:19:06,878 --> 00:19:08,512 - Iya! - Beri aku 5! 518 00:19:08,513 --> 00:19:11,882 - Uh, buh--buh--buh-- lalu, eh, 519 00:19:11,883 --> 00:19:13,483 Rupanya tadi malam unit penjaga nasionalnya 520 00:19:13,484 --> 00:19:16,353 Dipanggil, jadi dia pergi ke Tikrit dan, eh, 521 00:19:16,354 --> 00:19:17,354 Membawa dirinya keluar dari berlari. 522 00:19:17,355 --> 00:19:19,423 Dan, eh, gadis itu--jackson-- 523 00:19:19,424 --> 00:19:21,491 - Ya, ya. 524 00:19:21,492 --> 00:19:24,027 - ...Apakah, uh, akan berlanjut melakukan pertarungan pamungkas 525 00:19:24,028 --> 00:19:25,195 Atau sesuatu, kudengar. 526 00:19:25,196 --> 00:19:27,097 Jadi kita akan menggunakan kimball. 527 00:19:27,098 --> 00:19:28,098 - Siapa? 528 00:19:28,099 --> 00:19:29,099 - Kimball. 529 00:19:29,100 --> 00:19:30,634 - Siapa itu? - Sekali lagi, siapa? 530 00:19:30,635 --> 00:19:32,937 - Yah, dia sepertinya, eh... 531 00:19:32,938 --> 00:19:33,937 [mengetuk pintu] 532 00:19:33,938 --> 00:19:35,839 Oh, Kimball. 533 00:19:35,840 --> 00:19:38,108 - Hei, bisakah kalian semua mungkin bantu aku di sini? 534 00:19:38,109 --> 00:19:39,242 Saya mengikat beberapa orang ini. 535 00:19:39,243 --> 00:19:41,444 Aku hanya perlu memesannya. 536 00:19:41,445 --> 00:19:43,146 - Hanya--pesan saja. 537 00:19:43,147 --> 00:19:44,381 Formulirnya ada di sana. 538 00:19:44,382 --> 00:19:45,682 Bantu dia. 539 00:19:45,683 --> 00:19:49,086 - Kami menempatkan orang-orang yang melakukannya hal-hal buruk di penjara. 540 00:19:49,087 --> 00:19:50,086 - Oh, baiklah. 541 00:19:50,087 --> 00:19:51,555 - Ini sangat jelas. 542 00:19:51,556 --> 00:19:52,556 Anda akan mengetahuinya. 543 00:19:52,557 --> 00:19:53,724 - Baiklah, pindahkan, ayo! 544 00:19:53,725 --> 00:19:55,225 - Pemula. 545 00:19:55,226 --> 00:19:58,295 - Yang itu. Itu dia. Kimball. 546 00:19:58,296 --> 00:20:00,597 Dia melakukan 17 penangkapan. 547 00:20:00,598 --> 00:20:01,731 - Saya tidak bermaksud menjadi seksis, 548 00:20:01,732 --> 00:20:03,867 Tapi dia tidak melakukannya mengisi baju olahraga. 549 00:20:05,837 --> 00:20:07,070 - Tidak, sebenarnya tidak. 550 00:20:07,071 --> 00:20:09,005 [sirene] 551 00:20:14,545 --> 00:20:16,146 [sirene] 552 00:20:16,147 --> 00:20:19,516 - Oke, geng, ayo memberikan sambutan yang sangat hangat 553 00:20:19,517 --> 00:20:21,485 Untuk anggota terbaru dari keluarga kami, 554 00:20:21,486 --> 00:20:24,187 Wakil Kimball. Ayo naik. 555 00:20:24,188 --> 00:20:25,489 - Wow. Ha ha. 556 00:20:27,125 --> 00:20:28,892 Hei semuanya. 557 00:20:28,893 --> 00:20:33,496 Eh, nama saya wakil-- Saya suka mengatakan itu-- 558 00:20:33,497 --> 00:20:35,398 Wakil Kimball. 559 00:20:35,399 --> 00:20:37,467 Aku hanya--aku memang menginginkannya untuk mengatakan itu 560 00:20:37,468 --> 00:20:39,102 Saya tidak ingin siapa pun merasa terancam 561 00:20:39,103 --> 00:20:40,837 Atau seperti saya menggantikan siapa pun, 562 00:20:40,838 --> 00:20:42,573 karena bukan itu masalahnya... 563 00:20:42,574 --> 00:20:43,707 Dari apa yang telah saya diberitahu. 564 00:20:43,708 --> 00:20:45,509 - [bergumam] 565 00:20:45,510 --> 00:20:48,177 - Aku tahu aku bisa terkadang mengintimidasi, 566 00:20:48,178 --> 00:20:50,380 Anda tahu, itu seperti, Saya kayu di luar-- 567 00:20:50,381 --> 00:20:52,182 Di dalamnya ada lebih seperti puding. 568 00:20:56,354 --> 00:20:57,487 - Oke. 569 00:20:57,488 --> 00:20:58,889 - Oke, baiklah, oke. 570 00:20:58,890 --> 00:21:00,257 - Oke. Puding aktif bagian dalamnya, luar biasa. 571 00:21:00,258 --> 00:21:01,758 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan mtv 572 00:21:01,759 --> 00:21:03,293 Diberi keterangan oleh nasional lembaga teks --www.Ncicap.Org-- 573 00:21:03,294 --> 00:21:04,461 - Aku seperti-- 574 00:21:04,462 --> 00:21:06,063 Anda ingat kapan mereka menambahkan oliver 575 00:21:06,064 --> 00:21:08,699 Kepada "kelompok Brady"? 576 00:21:08,700 --> 00:21:10,633 Anda ingat anak kecil itu dengan rambut pirang itu? 577 00:21:10,634 --> 00:21:12,802 - Ya, saat itulah semuanya menurun. 578 00:21:12,803 --> 00:21:14,371 - Ya, tapi maksudku adalah, 579 00:21:14,372 --> 00:21:16,940 Aku bukan Jan, kamu tahu apa yang saya katakan, 580 00:21:16,941 --> 00:21:18,608 Ketika mereka beralih jan. 581 00:21:18,609 --> 00:21:19,976 - Seperti pada "pertunjukan cosby" 582 00:21:19,977 --> 00:21:22,011 Saat mereka membawa masuk sedikit hal gadis kecil yang lucu. 583 00:21:22,012 --> 00:21:23,147 - Benar, ya. 584 00:21:23,148 --> 00:21:25,815 - Pada dasarnya kamu seperti ban serep... 585 00:21:25,816 --> 00:21:28,118 Seandainya salah satu dari kita menjadi datar. 586 00:21:28,119 --> 00:21:30,087 - Agak lebih rapuh pada "cheers," semacam itu. 587 00:21:30,088 --> 00:21:31,321 - Sangat banyak. 588 00:21:31,322 --> 00:21:33,523 - Saya menikmati program itu, Aku akan memberitahumu itu. 589 00:21:33,573 --> 00:21:38,123 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0